Topic: <P> Tradurre l'interfaccia di Firefox in altre lingue

[Underpass]

Spero che sia l'ultimo dei nuovi articoli... finalmente anche su SUMO si sono accorti di questa mancanza (noi lo avevamo da anni nella sezione FAQ)

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/use-firefox-interface-other-languages-language-pack

it: https://support.mozilla.org/it/kb/tradurre-interfaccia-firefox

Modifica titolo, era: "Tradurre l'interfaccia di Firefox in altre lingue utilizzando i language pack"

[michro]

Solo alcuni errori di digitazione sicuramente dovuti alla tua velocità di traduzione

I "language pack" sono componenti aggiuntivi checonsentono di modificare la lingua dell'interfaccia di Firefox.

Dall'elenco, individuare la lingua che si desidera aggiungere e fare clic sul link '''Language pack''' per quella lungua.

Farec clic sul pulsante {button Aggiungi a Firefox} per installarlo: verrà avviato il download de language pack

Codice: [Seleziona]

Se non esiste il pannello {menu Lingue}, non c'è da preoccuparsi: se non c'è alcun language pack installato quel pannello è nascosto suggerirei:
se non è stato installato alcun language pack quel pannello è nascosto

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/tradurre-interfaccia-firefox-language-pack/revision/151496

Grazie. Magari aspetto pure io un'altra lettura.

[miki64]

Meri errori ortografici.

3. 3. Farec clic sul pulsante Aggiungi a Firefox per installarlo: verrà avviato il download del language pack e alla fine verrà visualizzata la conferma all'installazione.

A questa pagina sono elencati i codici della maggior parte delle lingue utlizzate nelle traduzioni di Mozilla.

Ciao.

[Underpass]

Grazie! Tradotto in fretta, e questo è ciò che capita

Approvato

[miki64]

No problem, ma fammi un favore Off topic.

..da ieri ho sulla punta della lingua il nome di quei suoni tipo BANG, ZIP, DIN DON, CRASH.... Mi ricordi in italiano come si chiamano?

Grazie e scusa se ne approfitto, ma non vado a letto se non me ne ricordo! 

[Underpass]

Voci onomatopeiche?

[miki64]

Finalmente, proprio quelle!

Grazie! 

È sempre un piacere avere a che fare con persone colte! 

[Underpass]

ahahah figurati!

Proprio nei giorni scorsi dicevo che per quanto mi ricordi i compiti a casa delle elementari consistevano in pagine e pagine e pagine di analisi grammaticale

[miki64]

Vero, peccato che tutto questo ormai non ha più valore per le nuove generazioni, povere di concetti e di espressioni verbali.

Vado a dormire, grazie! 

[michro]

Knock Knock Knock
Penny!
Knock Knock Knock
Penny!
Knock Knock Knock
Penny!

Che coppia che siete

Ok, vado a dormire... POOF...

[miki64]

Dai, michro, noi almeno facciamo le cose serie (traduzioni) e ci divertiamo pure (OT al termine delle stesse traduzioni), pensa un po' se non lo facessimo, ogni articolo di localizzazione diventerebbe  una rottura di marron glacé.  Tlock... tlock... crash!

[michro]

Ho aggiornato l'articolo "Personalizzare Firefox con i componenti aggiuntivi" https://support.mozilla.org/it/kb/Personalizzare%20Firefox%20con%20i%20componenti%20aggiuntivi con le ultime modifiche segnalate (aggiunta la parte dedicata ai Dizionari con le istruzioni per fx65).

In quell'articolo adesso, per fx65, c'è questo passaggio nella sezione Dizionari

Per istruzioni dettagliate su come cambiare la lingua dell'interfaccia di Firefox, leggere l'articolo [[Use Firefox in another language]].

il titolo dell'articolo "Use Firefox in another language" in italiano diventa/è "Tradurre l'interfaccia di Firefox in altre lingue utilizzando i language pack"

Siccome l'articolo era stato scritto tempo fa e con Firefox 65 non è più necessario installare componenti aggiuntivi/language pack per cambiare la lingua dell'interfaccia di Firefox,
direi che il titolo di questo articolo sarebbe da modificare o no?
Proporrei "Tradurre l'interfaccia di Firefox in altre lingue" (eliminando il riferimento ai language pack=.
Che cosa ne dite?

[Underpass]

Per me va benissimo.

[Inviato con Tapatalk]

[michro]

Fatto