Se utilizzi un account IMAP, il salvataggio della bozza avviene dopo un determinato periodo di tempo. Gmail, ad esempio, crea più di una bozza. All'invio, effettivamente, la cartella dovrebbe svuotarsi ma non sempre questo accade.
Verificare sempre nella posta inviata se il messaggio è stato spedito, prima di cancellare le sue versioni dalla cartella Bozze.
Il problema non si ripresenta negli account POP3, dove a salvare il messaggio manualmente è l'utilizzatore.