Ho provato, ma non mi trovo con le guide.
Applico diverse etichette.
Filtro veloce > Etichette : mi vengono filtrati tutti i messaggi con una etichetta.
Nella guida si dice "Per limitare l'elenco ai messaggi associati a una specifica etichetta, fare clic sul nome di quell'etichetta nella barra degli strumenti"
A me nella barra degli strumenti non appare il nome dell'etichetta!
TH 17.0.10