Prima di tutto scusami per il ritardo nel risponderti, sono stato in vacanza e avevo scordato Thunderbird ed anche l'ufficio ...
Ho fatto la prova e funziona!!! In realtà ho già oltre un centinaio di filtri già fatti a cui devo aggiungere "solo" la spunta (dopo l'invio).
Ti ringrazio davvero tantissimo del suggerimento, era lì disponibile e non lo avevo notato, considerandomi ormai un "esperto" di Thunderbird
Grazie, grazie, grazie!