Ciao,
forse l'oggetto che ho messo non è di facile comprensione, cerco di rimediare:
in pratica uso Thunderbird in modalità POP3 per scaricare posta da Gmail.
Vorrei che Thunderbird scaricasse solo la "Posta in arrivo" di Gmail (e pensavo che con il protocollo POP3 non potesse essere diversamente);
invece mi succede questo: nella webmail di gmail ho fatto un filtro che mi archivia alcune tipologie di mail, facendo si' che mi compaiano in "Posta in arrivo" (sul server); però quando scarico la posta su Thunderbird, mi ritrovo nella "Posta in arrivo" di Thunderbird anche quelle mail che sul server di gmail non sono in "Posta in arrivo" ma nell'archivio generale "Tutti i messaggi".
Qualcuno mi sa aiutare ?
E' come se Thunderbird nell'accedere in POP3 al server gmail "pescasse" da "Tutti i messaggi" anziché da "Posta in arrivo"...