Temo che tu non ti stia sbagliando, ma che la voce <<Menù di scelta rapida>> sia poco esplicativa poiché fa riferimento alle voci presenti nel menu contestuale (Click destro).
Se si mette il segno di spunta in <<Aggiungi DownThemAll! alla Finestra 'Salva file'>> si hanno entrambe le voci, DownThemAll! e dTa OneClick!
Temo che si debba rinunciare a entrambe e valutare se lasciare dTa OneClick! nel menù contestuale e nel menù strumenti.