Provato anche quello, ma si blocca e non conclude....
Al momento non ho un'installazione di Thunderbird per guidarti, quindi vado un momento a memoria cercando di essere preciso il più possibile.
Chiudi Thunderbird e fai un backup della cartella del profilo:
https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbirdNella cartella del profilo, dovresti trovarti un'altra cartella di nome Mail: aprila.
All'interno di Mail, apri la cartella relativa al tuo account.
Apri ancora la cartella chiamata Inbox.sbd
Dovresti adesso trovare due file relativi alla cartella in cui risiede il messaggio incriminato: uno dei file si chiama come la cartella, non ha estensione e contiene tutti i messaggi di quella cartella. L'altro si chiama come la cartella ma ha estensione MSF.
Prendi questo file .MSF e spostalo nel cestino.
Riapri Thunderbird e vedi se adesso funziona.