È probabile che la posta inviata contenesse un virus.
Thunderbird archivia tutte le mail di una specifica cartella in un singolo file.
È quindi possibile che l'antivirus, trovando un infezione in una mail spedita, abbia spostato in quarantena il file contenente la posta inviata.