Buonasera.
Presumo che la seconda parte dell'indirizzo xyz@mail.com sia @yahoo.com
Accedi a questo account con la webmail di Yahoo?
Leggo che usi Tb da molti anni, quindi hai già attivato/autorizzato Yahoo ad utilizzare la app
meno sicura Thunderbird (tutte le volte che lo scrivo resto sempre stupito di ciò, bah
), controlla se questa impostazione è ancora attiva, diversamente devi abilitarla.
Fai sapere se risolvi
P.s. l'argomento è già stato trattato più volte, ma non ti preoccupare, lo rinfreschiamo