Buongiorno
Luciano, quanto indica @deckard circa la disattivazione del POP3 andrebbe approfondito. Quando ho cercato nel sito di email.it, ho notato una forte spinta (ovvero caldamente consigliato quasi a forza) verso il protocollo IMAP.
Protocollo che, come confermato da @Winfox, funziona perfettamente.