Vai in Strumenti -> Imp. Account -> Account e pannello Sincronizzazione.
Togli la spunta a “Conserva in questo computer i messaggi di questo account”, a questo punto cliccando su Avanzate dovresti poter mettere la spunta sulle cartelel che vuoi sincronizzare.