Grazie
Ho optato per la seconda soluzione proposta e approvato. Ho anche aggiornato l'elenco degli articoli TB tradotti (
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=67199.0)
Per la questione del contenuto Windows mi ero fatto la stessa domanda e presumo che chi ha scritto l'articolo abbia privilegiato Windows perché utilizza quel sistema operativo.
Gli autori degli articoli per Thunderbird, da quel che ho visto, erano meno soggetti a QA severi e spesso non aggiornati sulla sintassi wiki della KB di SUMO (forse perché il tutto è stato migrato in un secondo tempo su SUMO).
Volendo, almeno per l'articolo italiano (non andrei a sollevare questioni in originale), si potrebbe rielaborare un po' il passaggio "incriminato" utilizzando un {for win} escludendo in questo modo gli altri due s.o.
Oppure, dobbiamo inserire una procedura per creare il collegamento anche per Linux e Mac. Su Linux non metto lingua e su Mac, pur utilizzandolo, purtroppo non so come si fa e cosa scrivere...