Benvenuto tra noi, prima di tutto.
Non ti sei presentato e non fa nulla, però sicuramente non hai letto
questo topic altrimenti non saresti inciampato in diversi errori.
Dai un'occhiata alla guida dello stile di traduzione, per favore.
Nel frattempo, ti segnalo al volo:
dei Client email di Microsoft Outlook non correttamente configurati,
il maiuscolo non serve e così pure l'articolo
dei client email Microsoft Outlook non correttamente configurati,
Questo file non viene riconosciuto dagli altri client di email.
O metti
dagli altri client email. o
dagli altri programmi di posta elettronica.Provando ad aprire il file winmail.dat, vi verrà richiesto probabilmente di specificare l'applicazione da usare per aprire il file.
Lasciamo stare il gerundio iniziale, proviamo a rendere più scorrevole il paragrafo?
Se si prova ad aprire il file winmail.dat, verrà probabilmente richiesto di specificare l'applicazione da utilizzare per aprire il file.
Il file, in quanto già in formato Proprietario Microsoft
minuscolo
Sebbene il vostro sistema sia capace di visualizzare il file, questo non contiene alcuna informazione utile.
Evitiamo di rivolgerci alla seconda persona singolare o plurale.
Sebbene il sistema operativo in uso sia capace di visualizzare il file, questo non contiene alcuna informazione utile.
Al fine di evitare che il file venga allegato ai messaggi, il mittente (o il suo/loro amministratore di sistema)
io metterei
Al fine di evitare che il file venga allegato ai messaggi, il mittente (o il suo amministratore di sistema)
Esiste anche un componente aggiuntivo (add-on) di Thunderbird chiamato: LookOut che tenta di decodificare l’allegato
Non segue un elenco, quindi non servono i due punti.
Questo componente non è fornito nè supportato da Mozilla e la sua compatibilità con le versioni aggiornate di Thunderbird non é assicurata. La soluzione migliore rimane quella di contattare ed informare il mittente del messaggio che la sua copia di Outlook non è configurata correttamente cosi come suggerito dalle notifiche del supporto Microsoft.
cambia in
Questo componente non è fornito né supportato da Mozilla e la sua compatibilità con le versioni aggiornate di Thunderbird non è assicurata. La soluzione migliore rimane quella di contattare ed informare il mittente del messaggio che la sua copia di Outlook non è configurata correttamente, cosi come suggerito dalle notifiche del supporto Microsoft.
Ciao.
