Ho alcuni server smtp di posta in uscita (alice, aruba, google).
Se associo a uno dei miei indirizzi email l'smtp di google per inviare la posta, quando arriva la mail, ho visto che cambia anche l'indirizzo del mittente, mettendo quello corrispondente all'smtp di google. Abbastanza seccante!
Con gli altri server smtp invece rimane correttamente il mittente originale.
E' un problema di google, di Thunderbird, solo mio o...?