Fatto !

Tutto funziona perfettamente.

Dopo aver aggiunto .txt come estensione ai msgFilterRules.dat che mi interessavano (per lavorare più agevolmente), li ho copiati e aperti con
Notepad++ (ma anche
Notepad2 va bene lo stesso) e ho tagliato e incollato, da uno all'altro, i filtri che mi interessavano.
Bisogna fare attenzione a mantenere i settaggi e i parametri, sia del file di partenza che del file di destinazione dei rispettivi account, modificando SOLO le parti interessate al cambio .
Ovviamente occorre preimpostare la nuova cartella di destinazione nell'account dove funzionerà il filtro aggiunto.
Più facile a fare che a dire...
