Non ho ben compreso se tu queste cartelle in remoto le hai create già oppure avresti intenzione di crearle.
In ogni caso, per snellire il tuo account IMAP che è al limite della capienza e per consultare
nello stesso profilo una grande quantità di messaggi necessari alla tua attività (nonché per passare velocemente e in maniera indolore, un domani, ad un altro fornitore di posta elettronica con capienza maggiore...) ti consiglio di prendere in considerazione questo mio trucco:
link.