Ho semplicemente copiato su chiavetta le cartelle del programma Mail di Apple. Con quel programma era sufficiente (e non mi sarei mai immaginato che la mia vecchia macchina si sarebbe letteralmente spaccata).
Ora su chiavetta, all'interno delle diverse cartelle (inbox,send messages, ecc.), ci sono solo due file: mbox e table_of_contents.