Con l'aggiornamento a 38.0.1 Thunderbird ha qualche problema con il charset, nel campo oggetto viene fuori una cosa tipo questa:
(ad esempio la virgola viene fuori come =2c, il è come =c3=a8 e il punto interrogativo come =3f)
ho provato una versione precedente e non lo fa allora sono andato a controllare e noto questa differenza:
in thunderbird vecchio c'è una lista più lunga
ed è selezionato Occidentale ISO-8859-15
nell'ultimo Thunderbird la lista è più corta ed è presente l'Occidentale, ma manca una cifra (il 5):
C'è modo di rimettere la vecchia lista o fare qualcosa con qualche estensione?