Topic: <P> Come guardare i contenuti video Flash con Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-watch-flash-videos-firefox-android

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/guardare-contenuti-video-flash-con-firefox-android

[michro]

Ho già inserito nella traduzione l'ultima modifica che è stata fatta all'articolo en-US e che è in attesa di approvazione (verrà sicuramente approvata).

Riguarda la fine dello sviluppo di Flash per Android da parte di Adobe.

[miki64]

Posso procedere a dare un'occhiata? 

[michro]

Come no!

[miki64]

Ok, per me va bene, tranne quel for indicato sotto (però se continui a tradurre FF per Android ti faccio giocare con un gioco Flash che ti farà venire l'infarto.... ) 

In Firefox for Android, per guardare i contenuti video Flash viene

[michro]

Grazie Miki, il "for" era un refuso del testo inglese

link nuova revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/guardare-contenuti-video-flash-con-firefox-android/revision/34066

P.S. @Miki, non è che quagli articoli mi appassionino molto ma qualcuno dovrà pur tradurli e visto che avevo un po' di tempo...

EDIT: approvato e aggiunto ai sommari.

[michro]

Underpass, questo articolo è stato revisionato da Michael Verdi. Ho apportato la modifica ma non l'ho approvata perché ho un dubbio.

Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/guardare-contenuti-video-flash-con-firefox-android/revision/49961

Siccome il mio smartphone non è aggiornato ad Android 4 successive, ho un dubbio su questo percorso per Fx 25.

{for not m25}
*Tap the {button Menu} button [[Template:AndroidMenuLocation]], then {menu Settings} (on some phones you may need to tap {menu More} first) . Scroll down and tap the {menu Plugins} setting and choose '''Enabled'''.
{/for}
{for m25}
*Tap the {button Menu} button [[Template:AndroidMenuLocation]], then {menu Settings} (on some phones you may need to tap {menu More} first), {menu Customize}, {menu Display}. Then tap the {menu Plugins} setting and choose '''Enabled'''.
{/for}

Sul mio dispositivo per Fx 25 dopo aver toccato su Impostazioni (devo toccare prima su Altro) mi ritrovo 6 voci
Sync
Personalizzazione
Visualizzazione
Privacy
Mozilla
Strumenti per sviluppatori

Plugin me lo ritrovo dopo aver toccato su Visualizzazione che presumo sia il "Display" della procedura indicata da Michael quindi senza dover passare prima da "Customize" (presumo sia Personalizzazione).
Quindi ho messo il tutto così

{for not m25}
#Toccare il pulsante {button Menu} [[Template:AndroidMenuLocation]] e successivamente {button Impostazioni} (su alcuni telefoni potrebbe essere necessario toccare prima {menu Altro}). Scorrere verso il basso, toccare l'impostazione {menu Plugin} e successivamente '''Attivati'''.
{/for}
{for m25}
#Toccare il pulsante {button Menu} [[Template:AndroidMenuLocation]] e successivamente {button Impostazioni} (su alcuni telefoni potrebbe essere necessario toccare prima {menu Altro}. Toccare quindi {menu Visualizzazione}, toccare l'impostazione {menu Plugin} e successivamente '''Attivati'''.
{/for}

C'è qualcosa che non mi quadra. Quindi chiedo qual è il percorso corretto (visto che il mio telefono è obsoleto) e non so se è giusta la procedura di Michael che indica prima di toccare Cusomize e poi Display per arrivare a Plugin o se ha commesso lui un errore.

[Ronnie91]

La procedura su Android 4.3 è la stessa che sul tuo dispositivo @michro, magari aspetta la conferma di @Underpass.

[michro]

Underpass, ci sei?

[Underpass]

Mi pare che vada bene, ho Android 4.1.2 e il percorso è quello.

[michro]

Credi che sia il caso che modifichi anche l'articolo en-US togliendo quel {menu Customize} e lasciando solo {menu Display} (per Visualizzazione)? Poi se la vede Michael per l'eventuale approvazione della modifica.

[Underpass]

Mah, lui ha scritto che ha in programma di fare la modifica in tutti gli articoli, al massimo commenta in quella discussione che avevi aperto nel forum internazionale indicando questo articolo (se non era già in quelli elencati)

[michro]

Ho aggiornato questo articolo. C'è un link il questo passaggio che non mi sembra esista in italiano.
Qualcuno di voi può verificare se esiste?

#Installare Adobe Flash player sul proprio dispositivo Android scaricando una versione archiviata dalla pagina [http://helpx.adobe.com/it/flash-player/kb/archived-flash-player-versions.html Versioni precedenti di Flash Player] del sito di adobe<!---->.com. Per maggiori informazioni, leggere [https://helpx.adobe.com/flash-player/kb/installing-flash-player-android-devices.html Adobe's guide to manually installing Flash] (in inglese).

Il primo esiste ma il secondo mi sembra di no. Ho provato a cambiare lingua dalla pagina di Adobe mettendo Italiano ma non succede niente. Potete verificare?
Così poi approvo la revisione

[Underpass]

Mi pare che non esista, in effetti.

[michro]

Ok, grazie per aver controllato. Allora approvo così com'è
C'era una nota per i localizzatori affinché verificassero se la pagina esisteva nella loro lingua in modo che sostituissero il link con quello idoneo ma, come detto, non trovavo riscontri in italiano.

Vado di approvazione.