-- aggiornamento --
dopo aver seguito il tuo consiglio di avviarlo in safe mode, ha creato i file session e foldertree, li ho rinominati aggiungendo il .dat alla fine del nome, quindi ora ho session.json.dat e foldertree.json.dat
anche cosi non funziona
ho inserito con il programma mozilla backup le cartelle email, le email le ricevo ma continuo a non vedere il pannello sinistro ed anche cliccando sulla notifica di ricezione email non mi apre le email, come nel caso descritto da chi ha aperto questo thread
installandolo su windows 7 del portatile ho scoperto che al primo avvio mi spunta una finestrella con scritto "integrazione con il sistema" che su win 8.1 non mi è mai spuntata in nessuna delle volte che lo reinstallato nelle varie prove
--- aggiornamento ---
ho installato una macchina virtuale con win 8.1 pulito senza aggiornamenti e poi ci ho installato TB e li funzionava, mi sa che c'è qualcosa che ho installato che gli da fastidio