Il componente aggiuntivo che ti ho suggerito, Classic Theme Restorer, permette di ripristinare solo ciò che vuoi. Tutte le sue funzioni sono opzionali. Puoi prendere solo ciò che ti serve, al limite niente, pensala come ad un pannello opzioni supplementare. Dove di volta in volta attivare o disattivare le funzioni che ti servono.
Nel tuo caso usala solo per la funzione che permette di riavere le icone mobili, tutte indipendenti l'una dall'altra e spostabili in qualsiasi posizione su qualsiasi barra. La barra dei componenti aggiuntivi visualizzala solo per il tempo necessario a prelevare le icone che ci finiscono, dopo nascondila.
Sono gli autori delle estensioni che dovrebbero cambiare la posizione di default delle loro icone seguendo i cambiamenti di Firefox. Non tutti hanno voglia e tempo di rincorrere continuamente tutte le novità che vengono frequentemente introdotte.