grazie, hai centrato esattamente il problema
ho fatto come dici, ma aprendo : impostazioni server , mi dà in default " tipo di server " : server posta POP
ho provato a forzare mettendo imap anziché pop e cambiando la porta in 993 (da 995) come suggerito dal sito che mi dici.
Non accade nulla tranne, quando apro thunderbird, questo messaggio :
"si è verificato un errore col server di posta POP3 il server di posta imap.mail.yahoo.com ha risposto OK"
E comunque, poi come farei per importare le cartelle da Yahoo su Thunderbird?
grazie per la tua pazienza