Puoi utilizzare i filtri e far sì che i messaggi provenienti da quegli indirizzi email vadano a finire nel cestino.
Thunderbird > Strumenti > Filtri... e nella finestra che ti si apre crei i filtri specifici impostando le condizioni.
Ad esempio: "soddisfano anche una sola condizione", al posto di "Oggetto" nel menu a discesa selezioni "Mittente" e inserisci l'indirizzo email di chi vuoi "dirottare".
Poi, sotto, "Sposta il messaggio in" selezioni l'account e scegli "Cestino".
Scusa ma sono un po' di corsa e sicuramente studiandoli un po' puoi perfezionare il tipo di azione se non ti soddisfa. Il principio però è quello.