Topic: [MDN] Procedura di localizzazione

[michro]

@klez, toglimi quel "per i parlanti italiani" ti prego
"per gli utenti italiani" "per gli utenti di lingua italiana" quel che ti pare ma "parlanti" (come da precedenti discussioni) anche se corretto stona

Qui

Essere in grado di modificare e creare nuovi articoli su MDN (vedi [link alla pagina di MDN sulla modifica degli articoli])

va inserito il link I suppose...

Non so se è necessario un ulteriore QA di https://developer.mozilla.org/it/MDN/Contribute/Localize/GuidaItaliano
Eventualmente, per chi avesse suggerimenti o segnalazioni di modifiche da apportare all'articolo, meglio segnalare qui o in quest'altra discussione?
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=54775.msg423105#msg423105

Comunque bene, bravo!

[klez87]

Secondo me, e dovremmo cominciare a parlarne approfonditamente, bisognerebbe che, come pare facciano tutti gli altri, siano gli addetti al QA a modificare gli articoli.

Non fraintendetemi, non e' poca voglia di fare o cosa. Semplicemente gli strumenti messi a disposizione su MDN sembrano tarati per questo genere di workflow, e anche secondo Jean-Yves bisognerebbe che si facesse cosi'.

Visto che il topic e' proprio quello di definire una procedura, vogliamo discuterne? E' gia' stata cominciata una discussione a riguardo sulla mailing list di mdn, quando ho chiesto se avevano strumenti da consigliare per tenere traccia di traduzioni e qa. E sono rimasti un po' sorpresi dal nostro workflow.

Se vi va, tra domani e domenica butto giu' un workflow alternativo che meglio si adatti agli strumenti a disposizione e ne discutiamo?

EDIT: adesso tolgo quel "parlanti"

[michro]

Se vi va, tra domani e domenica butto giu' un workflow alternativo che meglio si adatti agli strumenti a disposizione e ne discutiamo?

Perché no, se hai tempo

Comunque, sul discorso QA/modifiche da parte dei revisori direttamente su MDN, non per tirarmi indietro (se hai notato ti faccio sempre volentieri il QA degli articoli) ma già mi devo sobbarcare tutte le continue traduzioni e revisioni degli articoli del supporto SUMO (guide utenti) coordinandomi con Underpass e con alcuni volontari che ogni tanto ci danno una mano. Il tempo è sempre tiranno ed è già troppo quello che riesco a strappare a lavoro e famiglia, quindi non so se riesco a garantire anche questo tipo di presenza.
Ad ogni modo se ne può discutere e magari coinvolgere anche qualcun altro

Questo l'avevi letto?
https://blog.mozilla.org/security/2014/08/01/mdn-database-disclosure/
 

[klez87]

Si, l'ho letto, mi sono anche arrivate due mail, una da mozillians e una come "vittima" (usando persona hanno leakato solo la mail, e non la password). Ho anche scritto a Stormy che forse avrebbero fatto meglio a scrivere che il fatto che il database (sanificato) fosse pubblico era voluto, perche' ho letto un po' di commenti in giro di gente che pensava che il problema fosse che e' uscito il database, non che ci fosse troppa roba dentro.

[sara_t]

@klez87 Per me la pagina su MDN è  Se abbozzi un workflow diverso postalo pure qui 
Potresti mettere un link alla discussione nella mailing list, perfavore? Mi è sfuggita, e penso che valga la pena tenerla come riferimento.

[klez87]

La (breve) conversazione e' qui https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.mdc/F4kcIJUnazw

Prima c'e' stato uno spezzone su IRC durante uno dei meeting bisettimanali, che non ricordo quando e' stato :-/