Prova se
Close Proxy Authentication è effettivamente incompatibile con le ultime versioni di SeaMonkey.
Potrebbe essere compatibile in base a questa informazione:
Versione 1.1 Rilasciato il April 5, 2013 8.1 KB Compatibile con Firefox 3.0 e seguenti, SeaMonkey 2.0 e seguenti, Thunderbird 8.0 e seguenti
Prima prova ad installarlo direttamente: dovrebbe apparirti un avviso "installa comunque".
Se non ti appare l'avviso, scarica l'estensione e dalla gestione delle estensioni scegli l'opzione "Installa componente aggiuntivo da file".
Se non riesci a scaricare l'estensione con SeaMonkey scaricala con Firefox (o altro browser) e poi installala da file.
L'estensione si installa e sembra funzionare, quello che non ti so dire, dovrai verificarlo, è se funziona davvero.