Mac e ultima versione di Thunderbird, non utilizzo però come SMTP quello di impresa semplice (ho Alice7mega) ma out.alice.it.
Ho voluto fare una prova e non riscontro il problema.
In attesa di qualcuno che utilizzi il tuo stesso provider, una curiosità: perché uno dovrebbe scrivere nel campo dell'oggetto "BBB"?