Cioé?
TB usa la posta in uscita come cartella temporanea, il messaggio ci rimane fincHé l'invio non ha avuto successo e a questo punto, se impostata una cartella, li mette in Posta inviata.
Se sono inviati non ha senso siano in posta in uscita, no?
o forse ho capito male io cosa vuoi fare.