Topic: QA - [TB] Use Bcc Instead

[Underpass]

Autore: David White
Localizzata da: Underpass
Versione: 1.1
Dimensione: 21 KB
Data: 14.07.2011
Compatibilità: 2.0 - 5.0
Sito web: Fare clic qui


Se vi sono troppi destinatari non in CCN, visualizza un avviso prima dell'invio o impedisce l'invio del messaggio.




Me la controllate...?

Grazie

[miki64]

Installata su un profilo di prova, ottima traduzione (guida compresa).
Per le mie attuali esigenze è superflua, ma il QA comunque è passato. 

[Godai71]

IL numero minino impostabile alla voce

Numero massimo consentito di destinatari non in CCN:

può essere pari a due e non maggiore stretto.

Nel file prefs.properties

options.countError=Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 2

renderei con

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore uguale a 2

[Underpass]

Grazie, a questo punto forse si potrebbe scrivere

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 1

(tra l'altro questa opzione è buggata, nel senso che puoi anche scrivere 1. Se poi invii il messaggio a 2 persone la mail parte lo stesso e tanti saluti. Già segnalato all'autore).

[jooliaan]

Io preferisco il suggerimento di Godai ma con l'aggiunta di una O:

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore o uguale a 2

[Underpass]

Scusate, non per insistere: ma se dico "maggiore di 1" o "maggiore o uguale a 2" non è la stessa cosa?
E' anche più sintetico

[jooliaan]

Matematicamente no...
1,01 è maggiore di 1 ma è inferiore a 2...
Capisco che qui la matematica ha un'influenza minima, ma per la precisione...

[michro]

A casa mia "maggiore di 1" significa che non può essere 1 ma almeno 2...

jooliaan, ti sfido a mettere 1,01 destinatari in ccn

[jooliaan]

Infatti michro ho scritto "capisco che qui la matematica ha un'influenza minima".
Ad ogni modo resto del parere che

maggiore o uguale a 2

è più corretto di

maggiore di 1

[Underpass]

Ovviamente parliamo di valori interi.

Dico solo che come dico io diventa un po' più comprensibile per l'"utilizzatore finale" (cit.)

[miki64]

Non per essere polemico, ma stiamo parlando di utenti e non dosi farmaceutiche...
Gli utenti di posta elettronica sono "interi", non "a pezzetti"... mi auguro! 
Quindi per me la soluzione di Underpass

Il massimo numero consentito di destinatari non in CCN deve essere maggiore di 1

è più corretta.