Grazie AlexV, la configurazione che indica Aruba è stata aggiornata quando hanno deciso di rendere più sicure le transazioni e-mail dei loro domini (come nel mio caso) e ci hanno fatto cambiare smtp facendoci mettere un smtps seguito non più dal nostro dominio (nel mio caso, sileo.it) ma da aruba.it. Ovviamente il server richiede autorizzazione ecc... ecc.. e la porta è stata modificata da 25 a 465. Come ti dicevo ha funzionato tutto bene fino all'aggiornamento di Thunderbird alla ver. 12.0.1 dopodichè non è stato più possibile l'invio. Per fare una prova ho reinserito i vecchi valori dell'smtp e cioè smtp.sileo.it porta 25 senza SSL/TLS e tutto funziona. Volevo poter usare la connessione protetta di Aruba (mi sembra meglio come sicurezza), anche perchè andava benissimo, ma non riesco a capire cosa c'è in Thunderbird che non permette più il suo funzionamento. Comunque grazie per il tuo suggerimento e del tempo che mi hai dedicato.