provo a semplificare ulteriormente........
se tu vuoi creare un'account nuovo cioè che non esiste, tipo:
ether@gmail.com
vai sul sito di google, cerchi gmail, crei ether@gmail.com e metti la passwuord
poi apri thunderbird, nuovo account metti ether@gmail.com con la pw e ti scarichi la posta come hai impostato.
se invece
ether@gmail.com è già creato e non riesci a crearlo su Thunderbird, dicci che cosa c'è dopo la @ e sappiamo su che sito l'hai creato e vediamo.
ci sono riuscito?
gnao dal cuzzo