Non ho capito cosa intendi per "esportare un account".
Vuoi esportare le email oppure la configurazione dell'account?
In ogni caso, ogni file .mbox "contiene" una cartella di posta.
Il file .mbox è una sorta di
archivio che contiene tutte le email (allegati compresi) di una singola cartella di posta.
Ogni cartella (o sottocartella) ha quindi il suo file .mbox.
Se invece vuoi esportare singole email, puoi usare il formato .eml (che serve proprio per i messaggi singoli).