Topic: Calendario in italiano: qualcosa non va

[flod]

Se stiamo parlando di Windows il link deve essere una cosa del tipo (occhio alle virgolette ")

Codice: [Seleziona]

"C:\Programmi\Mozilla Firefox\firefox.exe" -UILocale it-IT -contentLocale IT

Io sto usando la versione italianizzata.

Ciao Francesco

[FRANTO]

ho trovato i dieci minuti famosi...

ora va tutto, in effetti bastava semplicemente localizzare pure frefox

[Emax]

Salve sono nuovo, scusate se riprendo la discussione, ma ho installato il Firefox 0.9.3 direttamente in italiano, poi ho trovato l'estensione "Calendar" e l'ho installata anche e devo dire fuge egregiamente. Solo che questa è in inglese, no che mi dispiaccia ovvio, ma per puro spirito nazionalista ho provato a installare il language pack in italiano, cliccando sul link "langpack" mi da un messaggio che dice:

Le preferenze di questo profilo hanno mantenuto, durante l'aggiornamento da una versione precedente, l'italiano come lingua per l'interfaccia utente. Questo impedisce la corretta installazione.
(per risolvere) Selezionare l'inglese  in EDIT-> Preferences -> Appearance -> Languages/content packs. Quindi riprovare.

Questa operazione va fatta sul firefox o sul Calendar?
Ho provato in tutt'e due i casi.....
in calendar però mi manca la voce Appearance -> Languages/content packs, mentre in firefox il menù preferenze si trova in "strumenti" e non in "edit(modifica)", ma qui lo stesso non c'è la possibilità di scegliere la lingua se non per la preferenza della lingua delle pagine web.....
Sbaglio qualcosa? Spero qualcuno abbia già risolto questo problema, grazie a tutti per il supporto e scusate ancora per aver ripreso la discussione!
ByezZ

[cianoz]

Rieccomi qua anch'io dopo tanto  
Non ho mai perso le speranze per i vari Calendar di Mozilla... ma devo dire che questa localizzazione italiana è veramente una lacuna paurosa, e la sua mancanza rende questi Calendar improponibili. Inoltre non ho ancora capito se qualcuno segue sul serio questa traduzione o se è un progetto perennemente "allo sbando".

Ad ogni modo, sono passato da Mozilla Suite a Firefox e ora, con buona volontà, vorrei localizzare il Calendario per FF in italiano.

Ho installato Firefox 0.9.3 inglese, quindi ho installato il suo langpack italiano (x FF 0.9.3), quindi ho installato il Calendar originale inglese 2004.08.09 e questo funziona,... in inglese.

A questo punto constato che il Calendar Italiano 0.8 che si può scaricare da questo sito non va funziona, e soprattutto non si capisce cosa sia, ovvero:
E' il langpack per il Calendar inglese giusto ? ma per cosa ? Moz Suite ? Thunderbird ? Firefox ?
Perché gli autori della pagina non ci scrivono un chiarimento ?
Potrei fare io la traduzione del Calendar per FF 0.9.3, come ho fatto in passato per le vecchie versioni del Calendar per Mozilla Suite (e funzionavano), ma la struttura del programma è cambiata e ora non so come fare.

Ho provato a utilizzare MozillaTranslator ma quando esporto non capisco cosa esporta e cosa devo farci con il file jar creato.

Se qualcuno mi da qualche indicazione la posso fare io sta localizzazione, ma mi mancano chiarimenti sul da farsi.
Attendo suggerimenti.

[Spaeter]

Ciao a tutti!!!
sono nuovo di qui... quindi per cominciare un saluto a tutti!!!

a me personalmente Calendar in italiano non va proprio. nè con firefox 0.93 nè con l'ultima versione di thunderbird.
in pratica la versione di Calendar in inglese funziona, mentre invece se utilizzo la traduzione in Italiano, mi si blocca sia firefox sia thunderbird.

Non so se è un problema che ho solo io, al limite se qualcuno mi da qualche info in più.

Ciao e grazie!!!

[Andrea Sanavia]

Dato che ho tradotto in italiano Sunbird, ed è sostanzialmente identico a Calendar, posso provare, recuperando il lavoro gia' fatto,, a tradurre anche l'estensione.

Dato che esistono piu' versioni, su quale dovrei puntare?

Mozilla?
Firefox ?
Thunderbird?

Saluti!

Andrea S.

[jooliaan]

Egoisticamente, e non dovendo fare io il lavoro, direi tutte!

Ciao

[Spaeter]

mah... per me andrebbe bene per thunderbird (forse perchè  sono ancora abituato ad aoutlook con il calendario integrato)...
ma anche firefox andrebbe bene....

ciao!

[Emax]

Ciao, a quanto pare il problema del calendar in italiano è "diffuso".... cmq io ho provato ad installarlo su Firefox, sarebbe interessante poterlo provare lì.... cmq una prova che voglio fare è quella di installare il firefox in inglese, poi installare il calendar ed infine convertire la lingua in quella italiana....
cmq se qualcuno ha già provato così mi faccia sapere....
Grazie ed un saluto a tutti!

[Andrea Sanavia]

Salve a tutti,

come promesso, potete provare la versione in italiano di Calendar al indirizzo:

http://www.sanavia.it/sunbird/calendar.html

Sono disponibili versioni per Mozilla, Firebird e Thuderbird. Per ora solo windows.

Seguiranno le versioni linux, se esiste un volontario che possa provare / assemblare la versione Mac, si faccia avanti che gli fornisco tutto il necessario.

Per cortesia, queste sono versioni beta ed ho bisogno di feedback su sviste ed errori rilevati.

Fatemi sapere.

Andrea S.

[Spaeter]

Ti ringrazio... l'ho installato su thunderbird e fnora nessun problema.. lo provo un pò e se trovo qualcosa che non va o da correggere te lo faccio sapere.
ciao e grazie

[goosander]

Ciao a tutti spero che mi scuserete se vi domando quale sia l'url del language pack di Mozilla Calandar per Thunderbird, visto che dal sito di Andrea mi pare di averne scaricato una versione completa in inglese, la stessa che trovo su Mozilla.org etc. Dov'è, come si chiama il file che devo installare come se fosse un'estensione, una volta installato a sua volta Calendar come un'estensione di TB?
Scusate ancora, soprattutto all'autore della traduzione se ho le idee così poco chiare..
Giovanni.