Ho appena provato… e confermo che in questo momento quel feed RSS non riesco a sottoscriverlo neppure io (né con TB 3.1.14 né con TB 6.0.2, su profilo nuovo).
In pratica Thunderbird si blocca durante la fase di "verifica del feed".

Nessun problema invece con Firefox!!

Mi sa che forse è un problema tecnico del sito…