Trovo decisamente comoda la combinazione rapida CTRL+B che funziona in entrambi i versi (apre e chiude la barra laterale dei Segnalibri).
Vero, quella scorciatoia è molto comoda… e anch'io la uso molto spesso!!

Ma nel particolare caso delle "cartelle feed" mi troverei meglio a tenerle sulla "barra orizzontale" (così da poterle
raggiungere più rapidamente).
Ho infatti tantissime "cartelle di segnalibri", quindi preferisco tenere le "cartelle feed" in evidenza sulla "barra orizzontale".
Con i suoi pro e i suoi contro, Tabmix Plus ha anche questa feature (aprire i link in sottofondo)
Con Tab Mix Plus è sì possibile aprire i segnalibri "in sottofondo" (cioè in una scheda aggiuntiva)… ma, appena il segnalibro viene caricato dalla barra orizzontale, la "cartella di segnalibri" corrente si chiude comunque!!

Io invece vorrei che restasse
aperta, così da poter continuare a
scorrerla…
Ma così a naso, sbirciando in about:config, credo che basti cambiare
browser.tabs.loadBookmarksInBackground
da false a true u.u
Quest'opzione non la conoscevo.
Ho appena provato… ma mi sembra che l'
effetto sia simile alla "apertura in secondo piano" di Tab Mix Plus.

Vi ringrazio molto per l'aiuto.

Mi sa però che, dato che le cartelle di segnalibri della "barra orizzontale" si aprono in una sorta di
pop-up, forse è inevitabile che, cliccando sul segnalibro, il
pop-up si chiuda!!

In tal caso, dovrò
rassegnarmi ad usare la "barra laterale" (dove questo non succede).