Senti io ho operato in questo modo. Ho creato una cartella/ricerca chiamata "Messaggi da leggere", impostando quale filtro stato -> è -> nuovo.
Il problema è che i nuovi messaggi transitano in quella cartella per un microsecondo e poi vengono filtrati secondo i criteri impostati.
Mi sa che hai usato il filtro sbagliato!!
Se vuoi
imitare Outlook, il filtro della tua "cartella di ricerca" deve invece essere:
stato -> non è -> lettoIl filtro deve agire in "Cartelle locali" (in pratica in tutte le sottocartelle, o comunque in quelle che ti interessano… così da poter
pescare i "messaggi non letti" da tutte le cartelle).
In questo modo tutti i "messaggi non letti" (di tutte le cartelle) resteranno nella tua "cartella di ricerca" finché non li leggerai (senza bisogno di modificare gli altri filtri preesistenti, che continueranno a lavorare come sempre smistando i messaggi in modo trasparente).
Così facendo, riprodurrai esattamente lo stesso comportamento della cartella "Da leggere" di Outlook (che è anch'essa una "cartelle di ricerca").
In pratica, in Outlook la cartella "Da leggere" è semplicemente una "cartella di ricerca" predefinita (tranquillamente
riproducibile tramite apposito filtro).