Autore Topic: <P> Template:synckey-note  (Letto 1140 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
<P> Template:synckey-note
« il: 26 Dicembre 2010 02:27:00 »
« Ultima modifica: 01 Gennaio 2011 21:35:00 da Underpass »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Template:synckey-note
« Risposta #1 il: 26 Dicembre 2010 02:32:30 »
Lo riporto qui, così lo può vedere anche miki64 :wink:

Codice: [Seleziona]
{note}Your Sync Key is a long series of characters that was created for you when you set up your Sync account. You can find it by following the instructions in [[Where can I find my Firefox Sync Key?]]{/note}
traduzione
Codice: [Seleziona]
{note}La Chiave Sync è una lunga serie di caratteri generata automaticamente in fase di configurazione del proprio account Sync. Per trovare la propria Chiave Sync seguire le istruzioni riportate nell'articolo [[Where can I find my Firefox Sync Key?]]{/note}

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Template:synckey-note
« Risposta #2 il: 26 Dicembre 2010 10:04:46 »
Snellirei un po':

Citazione
{note}La Chiave Sync è una lunga serie di caratteri generata automaticamente in fase di configurazione del proprio account Sync. Per trovare la propria Chiave Sync seguire le istruzioni riportate nell'articolo [[Where can I find my Firefox Sync Key?]]{/note}

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Template:synckey-note
« Risposta #3 il: 26 Dicembre 2010 10:23:28 »
Buongiorno :)

Underpass, stavo rileggendo il tuo messaggio e solo dopo ho capito che avevi semplicemente citato la mia traduzione senza modificarla
... effetto panettone? :lol:

Ti va bene:
"...Per trovarla seguire le istruzioni riportate nell'articolo [[Where can I find my Firefox Sync Key?]]"
o forse "Per rintracciarla seguire..."

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Template:synckey-note
« Risposta #4 il: 26 Dicembre 2010 10:41:35 »
Effetto "bbcode-extra" :oops:

Citazione
{note}La Chiave Sync è una lunga serie di caratteri generata automaticamente in fase di configurazione dell'account Sync. Per trovarla seguire le istruzioni riportate nell'articolo [[Where can I find my Firefox Sync Key?]]{/note}

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Template:synckey-note
« Risposta #5 il: 26 Dicembre 2010 10:48:08 »
 :lol:

Fatto, approvo?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Template:synckey-note
« Risposta #6 il: 26 Dicembre 2010 10:54:39 »
OK

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Template:synckey-note
« Risposta #7 il: 26 Dicembre 2010 11:09:30 »
Approvato, thanks :wink:

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.