Non ho capito questo ragionamento:
FF non va, IE si -> è un bug della 3.5.7 di FF, al limite si potrebbe trarre una simile conclusione se la 3.5.6 funzionasse e la 3.5.7 no.
Perchè sei ritornato alla 3.0?
Io comunque non ho problemi su Ebay, se è una pagina specifica devi riportare il link, se fosse davvero un bug deve essere riportato su bugzilla e non qui.
Per inciso FF non usa activeX, hai installato il plugin activeX per Mozilla?