Benvenuto.
Non ho ancora installato TB 3, ma cercherò di rispondere ad alcune tue domande.
1) dopo aver installato t3 e aver importato tutti i messaggi email da outlook 2003... c'è qualche accorgimento da tenere / plugin da installare per mantenere la perfetta compatibilità / visualizzazione mail?
No, non dovresti avere alcun problema.
Ma potresti ritrovare alcune e-mail illeggibili poiché malformate, evento poco frequente ma non impossibile (e TB non c'entra nulla, ovviamente).
2) le regole di outlook: è possibile importarle... ne ho a decine... sarebbe pesante doverle scrivere di nuovo da zero...
Non so cosa siano le regole, mi pare dei filtri, giusto?
Credo purtroppo di no, ma la colpa non è di TB (che infatti ha pure
un'estensione adatta allo scopo) ma del formato chiuso di Outlook.
3) ci sono plugin / componenti aggiuntivi che dir si voglia che sono consigliabili per una miglior gestione della posta??
Sì, almeno una quindicina e sono tutte in italiano tranne una (lascia stare le descrizioni in inglese, è frutto di un mio rapido copia-e-incolla).
Occhio alle compatibilità, però!
Non tutte le seguenti estensioni che utilizzo io (e che quindi sono solo le mie personali) sono compatibili con TB 3.0:
Applicazione: Thunderbird 2.0.0.23 (2009081210)
Sistema operativo: WINNT (x86-msvc)
- Clippings 3.1
http://clippings.mozdev.org/
Thunderbird 2.0 - 3.0.*
Permette di salvare il testo inserito per incollarlo successivamente
- ConfirmBeforeDelete 0.2.1
https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 1.0 - 3.0.*
Ask a confirm before to delete some items
- DictionarySearch 3.0.0
http://dictionarysearch.mozdev.org/
Thunderbird 1.5 - 2.0.0.*
Looks up selected word in an online dictionary
- Dizionario italiano 3.1
http://www.mozillaitalia.org
Thunderbird 2.0a1 - 3.1a1pre
Dizionario italiano basato sulla versione 2.4 (01/09/2007) del dizionario realizzato dal progetto Linguistico
- EditSender 0.2.4
https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 1.5 - 3.0.*
Consente di cambiare i dettagli del mittente per ogni messaggio
- Extension List Dumper 1.14.4
http://sogame.awardspace.com/
Thunderbird 1.5 - 3.0.*
Crea una lista delle estensioni installate
- Folderpane Tools 0.0.5.1
http://www.chuonthis.com/extensions/
Thunderbird 1.0 - 3.1a1pre
Allows for customization of the folder pane such as rearranging accounts and choosing a startup folder.
- ImportExportTools (Mboximport enhanced) 2.3.1.1
https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 1.0 - 3.0.*
Aggiunge diversi strumenti per importare ed esportare i messaggi
- MinimizeToTray 0.0.1.2006102615+
http://minimizetotray.mozdev.org/
Thunderbird 1.0+ - 2.0.0.*
Minimizza le finestre di Mozilla nella Tray
- NewReturnReceiptHandler 0.4.6
https://nic-nac-project.de/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 1.5 - 3.0.*
A different handler for MDN return receipt
- ProfilePassword 0.7.4
https://nic-nac-project.de/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 0.9 - 2.0.0.*
Set a password for the profile.
- Quickfile 0.17.0.0008
http://quickfile.mozdev.org/
Thunderbird 1.5.0.5 - 3.0a1
Quick keyboard based message filing and navigation extension
- ReplySearch 0.1.2
https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html
Thunderbird 1.5 - 2.0.0.*
Tool to find the replies to a message
- Return Receipt Toolbar Button 0.13
Thunderbird 1.5 - 3.0.*
Permette di aggiungere il pulsante 'Ricevuta di ritorno' alla barra degli strumenti della finestra di composizione
- userChrome.js 0.8
(Disattivata)
http://mozilla.zeniko.ch/userchrome.js.html
Thunderbird 1.5.0.7 - 3.*
Dynamic customization for when an extension would be overkill.
- XNote 2.1.0
http://www.starxpert.fr/
Thunderbird 2.0 - 2.0.0.*
Add Post-It to your mails
4) in outlook c'è la possibilità di settare invio e ricezione a comando... non solo in automatico quando si apre il programma... è possibile farlo anche da t3????
Per l'invio conosco solo l'estensione
Send Later, ma vedo che è ancora sperimentale quindi presumo che il suo sviluppo sia ormai fermo (l'ultimo aggiornamento è di 10 marzo 2009).
Per la ricezione non lo so, aspettiamo una risposta da qualcun altro (comunque potresti cercare nel sito di Mozilla Addons).
5) dopo aver letto la guida 2.5 ...nella versione 3.0 esiste la possibilità di impostare filtri per la posta in uscita?
Quale guida? Le
ThunderFAQ?
Comunque mi pare che questa funzione ancora non ci sia nella versione 3.0, ma anche qui aspettiamo un utente che abbia già la nuova versione installata.
Spero di esserti stato utile, ciao.