Stai usando Camino 1.6.4 in italiano vero?
Quando capiti su un sito che può essere usato come motore di ricerca aggiuntivo in Camino, l'icona della lente d'ingrandimento nella barra di ricerca acquisisce uno sfondo e, se fai clic sull'icona, trovi la voce "Aggiungi [il motore di ricerca]"
Quindi la risposta è: devi andare sul sito del motore di ricerca e da qui aggiungere il motore stesso alla lista. Se non appare l'opzione, significa che il motore di ricerca non è supportato da Camino.
Per chiarire ulteriormente, il supporto non dipende dagli sviluppatori di Camino, ma da come è programmato il motore di ricerca, che deve supportare il formato OpenSearch.
Maggiori informazioni in inglese:
http://caminobrowser.org/documentation/search/#add