Topic: Firefox 3.5 - gestione cookie

[lucasali]

spero di non fare una segnalazione già fatta
in ff3.5 nel menu strumenti - opzioni - privacy
la parte relativa alla gestione dei cookie è finita dentro alla cronologia
allego una immagine:


a sinistra ff3 a destra ff3.5

[flod]

Cosa c'entra la traduzione? Mica posso spostare i menu o togliere delle sezioni, è una loro scelta quella di accorpare quei controlli (e appaiono solo se attivi le impostazioni personalizzate)

[lucasali]

hai ragione, ho spezzato la discussione
comunque per me sarebbe da segnalare, la gestione dei cookie con la cronologia non ci sta proprio

anche perché se attivi le impostazioni personalizzate e poi selezioni "avvia automaticamente ff in una sezione anonima" quella parte rimane attiva

[flod]

Se cerchi "private browsing" su Bugzilla, vedrai che questa parte è stata inserita all'ultimo momento e con diverse discussioni su stringhe e interfaccia.

Quella che viene chiamata "Cronologia" in realtà è intesa come "Browsing history", e comprende tutto (cronologia, cookie). Comunque controllo se la parte sui cookie è già stata segnalata, perché non ha molto senso che rimanga attiva.

[flod]

Non ho trovato nulla e ne ho aperto uno nuovo, al massimo lo segneranno come duplicato
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=506427

[flod]

Mi hanno giustamente fatto notare che i cookie vengono memorizzati temporaneamente, quindi è corretto che quella sezione rimanga attiva

[lucasali]

ok, quindi già questo non mi era chiaro e finalmente ho capito meglio il funzionamento ...
però a questo punto ritorno sul versante traduzione, tutto quel gruppo non si chiama "cronologia" ma "dati personali" di cui fanno parte la cronologia della navigazione, la cronologia dei download, i cookie, ecc...
chiamare tutto quel blocco "cronologia" è poco chiaro
io dovevo solo aggiungere un sito tra quelli abilitati a usare i cookie e ci ho messo un po a capire che dovevo scegliere le impostazioni personalizzate della cronologia
già che ci sono anche la voce di menu strumenti - cancella cronologia recente è poco chiara ... meglio cancella dati personali recenti

[flod]

Una cortesia: cerchiamo di non disperdere i discorsi sulla traduzione in mille discussioni (tipo questa o "private browsing")

[lucasali]

a dire la verità io ero partito proprio da li
dimmi se ha senso continuare a parlarne che riposto il concetto nel topic della traduzione

[flod]

Luca, eri partito da lì ma con tutt'altro discorso (che bisognava dividere la parte relativa ai cookie), e poi siamo arrivati al fatto che la dicitura in alto non va bene (peraltro non l'ho divisa io la discussione)

La spiegazione sul perché c'è scritto "Cronologia" in alto l'ho già data qua sopra
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=40265.msg255822#msg255822

Quella che viene chiamata "Cronologia" in realtà è intesa come "Browsing history", e comprende tutto (cronologia, cookie).

Siccome le opzioni sotto parlano di cronologia parlano di "salvare la cronologia" (impostazione predefinita), "non salvare la cronologia", ha perfettamente senso che in alto ci sia scritto "cronologia". A questo punto, se vuoi unire la discussione con l'altra fai pure