Topic: FF 3.X: non mi traduce le parole dall'inglese passandoci sopro col mouse

[renata]

salve, voglio sottoprvi un problema, piccolo, ma per me importante.
da quando ho scaricato la versione FF 3, mi è scomparsa una funzione: quando passavo col mouse su una parola inglese di una pagina web, mi compariva una finestrella con la traduzione. Ora non esiste più.
Non avevo nè prima nè ora installato alcun add-in ma solo downloadhelper.
Ho un OS windows , Uso FF da diversi anni e devo dire che sono così contenta che Explorer non l'ho mai upgradato ( non lo uso mai).
Mi scuso fin da ora se per caso il mio problema fosse già stato trattato in post precedenti, ma ho provato a cercare ma non no raggiunto alcuna discussione precedente.
Grazie per chi volesse darmi consigli.
renata

[cecca]

Prima avevi di sicuro un'estensione che si occupava della traduzione...
Prova a cercare su www.extenzilla.org : ce ne sono molte, devi solo vedere quella che fa per te...

[renata]

grazie per la tua risposta ma io non avevo installato alcuna estensione: ho dato un occhio a estenztlla ma nulla fa per me.

[cecca]

So di alcuni siti che utilizzano una "tecnologia" per creare delle anteprime dei link oppure dare maggiori informazioni su un termine... Scusa, ma ora mi sfugge proprio il nome di questo sistema... E nemmeno il link ad un sito che sfrutti questo sistema...
Ma potevi farlo su tutti i siti o solo su alcuni?

Comunque, ad esclusione di queste eccezioni, Firefox non si occupa nativamente di effettuare traduzioni... se non tramite le estensioni...

Ultima cosa che mi viene in mente: non è che avevi una versione "modificata" da qualcuno in modo da offrire anche la possibilità di tradurre le parole?

[camelopardalis]

grazie per la tua risposta ma io non avevo installato alcuna estensione: ho dato un occhio a estenztlla ma nulla fa per me.

Sicuro che non avevi nemmeno la Google Toolbar? Infatti la Google Toolbar fa esattamente anche (ti cito): "quando passavo col mouse su una parola inglese di una pagina web, mi compariva una finestrella con la traduzione"

Saluti!

[renata]

proverò la google toolbar, sarà certamente come dite voi.

ma come faccio ad installarla?

grazie

Rena

[renata]

travato.

grazie, potete chiudere la discussione

grazie mille ancora
rena

[cecca]

L'importante è che tu abbia risolto.... e che io avessi ragione....

[non per altro, ma ci sono delle malelingue qui nel forum... ]

[fireM]

io segnalo una estensione che non conosce quasi nessuno
ma che svolge proprio tale compito
e non solo:

qtl

molto meglio della google toolbar

[Gioxx]

io segnalo una estensione che non conosce quasi nessuno
ma che svolge proprio tale compito
e non solo:

qtl

molto meglio della google toolbar

Giusto per completezza - Quick TransLation:
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/5641

ed in versione Lite (occorre essere registrati, è ancora in fase sperimentale):
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/9809

o ancora in versione UltraLite (idem, sempre sperimentale):
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/9798