Il problema è dato dal fatto che l'estensione per aggiornarsi, contatta l'indirizzo in UpdateURL attraverso il protocollo http e non quello https.
Per esempio
<em:updateURL>http://sampleextension.mozdev.org/update.rdf</em:updateURL>
invece di
<em:updateURL>https://sampleextension.mozdev.org/update.rdf</em:updateURL>
Basta aggiungere la S a http oppure eliminare tutto il contenuto tra i due tag