Era successo anche a me una cosa simile quando, visto che l'estensione non aveva tutti i testi in italiano, ho provato a reimpostare la lingua e .....
!!!
Per ripristinare tutto ho disinstallato l'estensione (sempre da TB strumenti _ componenti aggiuntivi) quindi ho riavviato TB e tutto è tornato OK. PROVACI !
Comunque la versione 2 di TB la trovi qui:
http://www.mozillaitalia.it/archive/index.html#p2Ti consiglio di leggere attentamente le informazioni presenti.
Io prima di caricare TB2 ho cancellato la precedente versione, mettendo nel cestino l'intera cartella (tanto i messaggi e le configurazioni sono da un'altra parte)
Quindi ho effettuato l'installazione e, a parte qualche estensione che ho dovuto aggiornare, tutto è stato OK.
Una volta aggiornato a TB2 ti conviene ripartire dalle info precedenti
Ciao