Topic: Visualizzazione caratteri strana

[pulce_poiana]

Ciao,
Mi sono decisa a scrivere perché da 3 settimane è successo qualcosa che mi causa dei problemi di visualizzazione e vorrei sapere se sono già stati riscontrati:

Esempio 1) il sito web che gestisco, nella versione in lingua Bulgara, non legge più tutti i caratteri bulgari ma li trasforma in strani simboli, ma non sempre.
Allego indirizzo:  http://www.halfen.it/s/11_2706/

Esempio 2) Anche con la mia mail Tiscali, quando cancello una riga il cursore non si posiziona nel punto dove devo riprendere a scrivere, una lettera prima oppure lascia delle tracce dove ho cancellato delle parole, come se avessi usato una gomma per cancellare e sono rimaste delle tracce.

Ho provato con Safari ed il problema non c'è, neanche in windows explorer.
Qualcuno ha già riscontrato tali problemi?
Grazie e ciao 

[miki64]

Qual è il tuo sistema operativo?

[pulce_poiana]

Mac OS X 10.4.10   

Inoltre ho cliccato ora sul link ma non corrisponde a quello che vorrei. Tuttavia se clicchi su Brochure nel menu sulla sinistra, si apre una pagina e capisci subito cosa intendo.

grazie

[Sokak]

Tolti errorucci vari, il validator mi fa notare che tu hai inserito come codifica caratteri iso-8859-15 (occidentale) mentre per il Bulgaro, se non prendo la solita cantonata pazzesca, dovresti usare iso-8859-5 o Windows-1251...

Visto che il sito è bilingue, potresti tagliare la testa al toro e ricodificare il tutto in UTF8, dovrebbe risolvere tutte le grane...

[pulce_poiana]

Grazie del suggerimento....
- ho provato a cambiare la visualizzazione dei caratteri come dici ma purtroppo non è servito

Non può essere che a seguito di qualche aggiornamento di firefox  si è verificato il problema di visualizzazione?
Anche perché:
- il ns. sito è in 5 lingue e fino a poche settimane fa la lingua bulgara non aveva problemi (la traduzione è stata inserita
  direttamente in Bulgaria più di sei mesi fa)
- quando entro nel riquadro dove è stato digitato il testo, vedo i caratteri cirillici  corretti, ma nella finestra accanto con l'anteprima appaiono
  strani, proprio come si vede nel sito
- se uso windows o safari il problema non sussiste

Non posso comunicare il mio problema con chi programma il browser? magari è un difetto .... Che dici?

Intanto grazie per supporto. ciao 

[AlexV]

Grazie del suggerimento....
- ho provato a cambiare la visualizzazione dei caratteri come dici ma purtroppo non è servito

La codifica caratteri devi cambiarla nel sito, non in Firefox.

Nel head dove hai questa riga:

Codice: [Seleziona]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">
dovresti provare a sostituirla con questa:

Codice: [Seleziona]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

[klades]

Non conoscendo il cirillico faccio fatica a distinguere i caratteri giusti da quelli errati, cmq a me sembra che si veda tutto bene.
Puoi fare uno screenshot di quello che vedi tu?
Considerando che hai segnalato un'altra anomalia, hai provato a creare un nuovo profilo pulito in Firefox e vedere se il problema persiste?

Dato che dici che il problema accade non sempre, mi sembra assai improbabile che c'entrino codifiche errate sul sito.

[pulce_poiana]

Eccomi qua dopo vari test:

intanto grazie a AlexV, tuttavia il sito lo gestisco, ma non l'ho creato e pertanto ho parlato con la società che lo ha creato e ho dato le tue dritte, ma mi dice che non si può modificare il charset. Comunque mi ha inviato uno screen shot dove vedo che il browser è Firefox e tutto si vede bene.
Credo che sia proprio un problema del mio browser.

A questo punto, ultimo tentativo, come dice Klades, disinstallo firefox e lo reinstallo, cosi vedo se tutto si risolve. Purtroppo non so come allegare lo screenshot.....

Vi comunicherò l'esito.



Grazie mille per i vs. consigli. Ciao 

[miki64]

Purtroppo non so come allegare lo screenshot.....

Come inserire immagini nei post

[lucasali]

per essere precisi klades ti ha consigliato di creare un nuovo profilo non di disinstallare e reinstallare ... che non comporta il cambio di profilo

[pulce_poiana]

ci provo...
ecco cosa vede l'amministratore del sito:
l'immagine contiene una finestra dove si inserisce il testo con i comandi di formattazione - come si vede in basso a sx -, mentre nella parte dx si vede il testo come appare si sito. Questa è lo screenshot inviato da chi ha creato il sito
http://img245.imageshack.us/my.php?image=screenokzn2.png

questo è il mio screenshot:
http://img247.imageshack.us/my.php?image=screenpulceip9.png

si vedono subito i caratteri strani poiché sono TUTTI in maiuscolo e sono simboli.....

[pulce_poiana]

per essere precisi klades ti ha consigliato di creare un nuovo profilo non di disinstallare e reinstallare ... che non comparta il cambio di profilo

OK, quando ho la pausa pranzo mi applico... 

Acc  .... seguo le istruzioni
(Firefox) /Applications/firefox.app/Contents/MacOS/firefox -profilemanager

ma sotto "Applicazioni" firefox.app non è una cartella ma la semplice icona di avvio del programma e quindi non so che fare ...

[pulce_poiana]

bene, eccomi qua:

- sono riuscita a creare un nuovo profilo, ma il problema sussiste
- ho eliminato tutte le cartelle collegate ed anche il programma stesso
- ho scaricato nuovamente firefox e il problema persiste.

Il tutto significa che il mio Imac ha dei problemi, anche perchè a casa ho scaricato firefox ancora su mac ma la visualizzazione è normale.

Vi ringrazio tutti per l'aiuto e per il nuovo mondo che ho "dovuto" scoprire.... Certo che quando si è a secco di informatica è dura...

 

[pulce_poiana]

Problema risolto !

Era una questione di font: uno di questi (della famiglia ARIAL, probabilmente installato ultimamente) creava il problema di visualizzazione. Disattivato il font, tutto funziona....

ciao !