questo è il responso del validatore html e
questo del css ...
ora non ci ho guardato bene ma tempo fa ho avuto dei problemi anche io con quel sito e mi ricordo che il problema era sulla dimensione del div che contiene il tutto ie lo fa vedere più grande per farci stare tutto il contenuto ff rispetta quello che c'è esritto e ovviamente non mostra quello che non ci sta.
prova a diminure la dimensione dei caratteri menu visualizza - dimensione testo - diminuisci, dopo alcune diminuzioni noterai che i pulsani si vedono in quanto rientrano nella dimensione prefissata.
prova a segnalare la cosa al webmaster
