Visto che viene caricata da uno script (e sovente lo script cambia), per non impazzire a fare manualmente un filtro generico, consiglio di usare NoScript.
Bloccando il sottodominio del server ads, dovresti essere a posto a vita. Occhio a non bloccare gli script in tutta la pagina, o la webmail non funzionerà!
Provare l'estensione webmail per thunderbird con il modulo per libero? Diresti per sempre addio alla mail su pagina web...