le cartelle locali sono un account che non corrisponde a nessu indirizzo mail e che TB crea di default (e che non puoi cancellare). È anche usato per la global inbox, se la usi.
Questo account è l'unico che contiene la cartella posta in uscita. Ora come ora non mi vengono in mente altri scopi, comunque più o meno questo è