Topic: Cambiare la lingua dell'interfaccia di Firefox

[miki64]

Cambiare la lingua dell'interfaccia di Firefox

Può accadere che l'interfaccia del Firefox utilizzato su un p.c. non sia in italiano, ad esempio perché il sistema operativo utilizzato è in una lingua diversa dall'italiano.

Per risolvere questo problema ci sono due modi per procedere:

1. disinstallare Firefox ed installare la versione già localizzata in italiano;
2. installare il language pack (o langpack) italiano.

Il primo metodo modificherà la lingua dell'interfaccia di Firefox per tutti gli utenti del sistema.
Il secondo metodo modificherà la lingua dell'interfaccia di Firefox solo per l'utente che esegue l'installazione del langpack.

Installazione della versione localizzata
Per prima cosa occorre procurarsi il programma di installazione in italiano, scaricabile dalla home page di Mozilla Italia.

Una volta ottenuto Firefox nella lingua desiderata, bisogna effettuare, in successione, queste due operazioni:

1. disinstallare Firefox dal computer, seguendo le indicazioni della FAQ: "Come disinstallare Firefox?" (le impostazioni utente non verranno perse).
2. installare la versione localizzata scaricata in precedenza.

Installazione del langpack
Il langpack non è altro che un'estensione che modifica la lingua di Firefox.
Si installa dunque come una qualsiasi altra estensione.

Il langpack italiano per Firefox è disponibile sul sito di Mozilla Italia alla pagina di download di Firefox (il file è indicato come LangPack Multipiattaforma).

Dopo aver riavviato Firefox, il programma apparirà finalmente in italiano.

Risoluzione problemi
Potrebbe succedere, anche dopo aver installato il langpack, che le voci dei menu e delle finestre continuino a non essere in italiano.

Per risolvere questo problema, ci sono due strategie:

1. Installare l'estensione Locale Switcher. Questo metodo è il più semplice, e dà il vantaggio di poter cambiare la lingua direttamente dal menu Strumenti di Firefox.

2. Impostare, da about:config (vedi FAQ: "Configurazione avanzata: about:config"), l'opzione:

Codice: [Seleziona]

general.useragent.locale
assegnando il valore: it

Al riavvio del programma, il langpack verrà correttamente applicato.