Con l'italiano ho fatto a mano: molti file e directory hanno cambiato posizione, altri sono stati rinominati, mentre molte stringhe sono state spostate o hanno cambiato nome.
La via è di avere il vecchio LP (ad esempio) in italiano e quello nuovo, per capire dove sono state spostate le cose, quindi ricreare la struttura con i vecchi file.
A questo punto puoi importare il tutto in Mozilla Translator (o qualcos'altro) dove prima avrai inserito l'inglese e completare la traduzione verificando anche le vecchie stringhe (molte sono cambiate).
Ciao,
Michele
