Concordo in pieno con gagliaudo: io uso firefox 0.8 e thunderbird 0.5 ed il tasto in questione non funziona. Inoltre se ho tb aperto dopo aver cliccato su spedisci tb diventa la finestra in primo piano, chiaro segno che l'errore non è nè di ff nè di tb ma del programmatore del sito.
Il protocollo mailto funziona perfettamente: per provare basta scrivere "mailto:user@mail.it", naturalmente senza le virgolette, nella barra degli indirizzi e se si apre thunderbird con impostato il destinatario è tutto ok.
Ho provato anche col linux ma lì mi compare l'errore "mailto non è un protocollo registrato", quindi dovrò prima porre rimedio a ciò e poi riprovare.
Ad ogni modo il tasto suddetto è stato realizzato con macromedia flash, quindi il problema potrebbe essere una cattiva programmazione dello stesso.
Spesso i webmaster più ignoranti progettano siti tenendo conto che l'utente usi IE ed OE...